Definição do nome de dom ínio com caracteres em chinês

O titular, após a aprovação da utilização do nome de domínio com caracteres em chinês, pode utilizar o nome de domínio com caracteres em chinês tradicional e caracteres em chinês simplificado, com correspondência. Na página do Monic pode encontrar e descarregar a Tabela de correspondência dos caracteres em chinês tradicional e simplificado.

Método de procura de correspondência dos caracteres em chinês tradicional e simplificado:

A Tabela de correspondência dos caracteres em chinês tradicional e simplificado é composta por uma parte de correspondência dos caracteres em chinês da China e por outra parte de correspondência dos caracteres em chinês de Taiwan (Página 545), com correspondência de caracteres em chinês simplificado e caracteres em chinês tradicional, respectivamente. Cada parte divide-se em 3 colunas “CodePoint”, “Preferred” e “Other”.

Por exemplo, para encontrar a correspondência em chinês simplificado do nome de domínio com caracteres em chinês tradicional “網絡”, deve-se, em primeiro lugar, chegar ao “CodePoint” da tabela de caracteres em chinês da China e procurar os caracteres “網” e “絡”. Na mesma linha irá encontrar na coluna “Preferred ” os caracteres “网” e “络”, que correspondem ao nome de domínio “網絡” de caracteres em chinês tradicional, e vice-versa.

Caso “網絡.mo” seja aprovado, significa tal que, ao mesmo tempo, é atribuído “網絡.mo” e “网络.mo”.

Última actualização: 11/04/2014